Scenes from a Marriage de Markus Öhrn

Ingmar Bergman disait de Scènes de la vie conjugale que, quoi que ce soit, ce n’était pas un film. Le metteur en scène suédois Markus Öhrn s’empare précisément de ce quoi que ce soit pour en faire une forme théâtrale esthétiquement très visuelle, où l’intime se transforme en cauchemar symbolique.

Des six épisodes qui compose le film réalisé en 1973, lui-même adapté d’une série diffusée à heure de grande écoute à la télévision suédoise, Markus Öhrn n’en conserve que quatre. Johan et Marianne n’atteindront jamais la dernière étape de leur histoire tant la déliquescence de leur couple se figure en un jeu de massacre dont ils ne sortiront pas indemnes.

Le metteur en scène recompose les espaces emblématiques du film d'Ingmar Bergman. Le salon, la chambre à coucher, la cuisine, le bureau, figurent les espaces du huis-clos, des lieux de l'intimité que Markus Öhrn déploie dans un blanc clinique, immaculé, inconfortable, presque hostile. Un décor impersonnel où l’amour semble déjà vidé de toute chaleur humaine.

Visages masqués, voix déformées, les comédiens Hélène Morelli et Mathieu Perotto évoluent comme des figurines animées dans ce théâtre de la cruauté. A l'instar d'un jeu marionnettique, la distance instaurée permet la distorsion du réel. Rien n'est réaliste, tout est possible.  En abandonnant toute illusion naturaliste, Markus Öhrn pousse le couple à son paroxysme,  les sentiments deviennent pulsionnels jusqu'à en devenir grotesques. Le masque scénique fait tomber le masque social.

Du film de Bergman subsiste, derrière la chronique conjugale, une violence profondément asymétrique. Celle d’un homme qui revendique sa liberté tout en se désengageant de son rôle de père. Libre de ses aller-retour, au gré de ses humeurs, il laisse à Marianne le poids affectif et moral de l’effondrement. Markus Öhrn rend prégnant cette domination avec une radicalité presque insoutenable, jusqu’à faire de la représentation un exutoire cruel. Ce déséquilibre méritait bien un final à la hauteur de cette injustice patriarcalement bien marquée et qu'il faut avouer fait du bien.

Derrière les compromis amoureux ne subsiste plus que la résignation, la dépendance et le besoin absurde de continuer malgré tout. Markus Öhrn utilise la violence comme le seul langage possible de ce couple qui déraille. Une violence physique, grotesque, gore, qui figure à l’extrême notre rapport idéalisé à l’amour et au couple.  

Scenes from a Marriage d’après Ingmar Bergman adaptation et mise en scène Markus Öhrn du 20 mai  7 juin 2026 à L'Odéon-Théâtre de l'Europe

scénographie : Markus Öhrn

costumes, masques, perruques : Elin Maria Johansson

création son, composition  :Hans Appelqvist

lumière : Anton Andersson

assistant à la mise en scène : Simon-Elie Galibert

traduction : Marianne Ségol

production : Odéon Théâtre de l’Europe

crédit photos :  Simon Gosselin 

 

Le Théâtre de l’Odéon remercie Christophe Perton et la compagnie Scènes et Cités.

Les œuvres théâtrales d’Ingmar Bergman sont représentées dans les pays de langue française par l’agence DRAMA – www.dramaparis.com en accord avec la Fondation Bergman ww.ingmarbergman.se et l’Agence Josef Weinberger Limited à Londres.

Sophie Trommelen, vu le 21 mai 2026 à L'Odéon-Théâtre  de l'Europe