A partir de nouvelles savamment choisies, Alain Payen donne vie aux mots de Maupassant et compose une histoire originale et réjouissante.
A travers le personnage du juge Saval, Alain Payen recrée l'univers d'un tribunal de campagne où les odeurs d'étable et les mouches qui volettent donnent le ton et dessinent un décor pittoresque.
Imbriquant les nouvelles entre elles, Alain Payen interprète une galerie de portraits de petites gens de la fin du 19ème siècle. Dame de campagne et paysans bourrus vont se succéder à la barre de ce tribunal dans un enchaînement savamment orchestré.
Le réalisme des nouvelles de Maupassant surgit à chacune des aventures contées.
Le juge devient le chef d'orchestre de ces récits épiques qui confrontent des veuves en mal d'amour ou en mal d'enfant, dupées par des amants peu scrupuleux. On y croise même des maris prêts à vendre leur femme au mètre cube !
Sur sa croix le christ douloureux et tordu de chagrin surplombe la salle d'audience.
Les situations cocasses s'enchainent et dessinent un portrait d'époque factuel, loin de tout jugement.
La vérité de ces caractères se montre telle qu'elle est, sans fard et sans fioriture.
L’œil observateur de Maupassant surgit à chacun de ces portraits, dans une humanité saisie sur le vif.
La mise en scène tout en sobriété de Catherine Benhamou conforte le talent d'Alain Payen qui virevolte avec les mots avec, pour seuls accessoires, une chaise et un jeu de lumière sur mesure.
Dans un souci constant du détail, l'adaptation réussit à trouver le juste équilibre entre humour, pessimisme et réalisme, sans jamais se détacher du style de l'auteur.
Maupassant décrit l'homme tel qu'il est, bête, intéressé, souvent aviné, mais toujours, au fond, empli d'humanité.
Sur la scène, littérature et théâtre se fondent dans une narration fluide et enjouée.
L'adaptation est un véritable hommage à cet écrivain qui a marqué la littérature française.
Alain Payen nous plonge avec intelligence et virtuosité dans ces flagrants dénis d'indélicatesses savoureuses.
crédit photo : Fabienne Rappeneau
Flagrant Déni
D’après Guy de Maupassant au Théâtre de la Huchette jusqu'au 25 juin 2022
Adaptation et jeu Alain Payen
Mise en scène Catherine Benhamou
Sophie Trommelen, vu le 2 juin 2022 au Théâtre de la Huchette
