Hurlevent de Maëlle Dequiedt et La Phenomena d’après le roman et la vie d'Emily Brontë


On ne va pas se mentir, adapter au plateau Les Hauts de Hurlevent, le roman d'Emily Brontë, est mission impossible. Impensable de saisir l’entièreté de ses nuances, mais tout aussi illusoire de réactiver les interprétations et les fantasmes que chaque lecteur y aura investi. En décidant de faire un pas de côté, en choisissant intentionnellement leur propre langue et leur propre grammaire, Maëlle Dequiedt et Simon Hatab parviennent à préserver tous les imaginaires que la lecture du roman provoque.

À partir de quelques repères clés, la langue anglaise, le lit coffre de Catherine aux prénoms gravés dans le bois, les rochers de Penistone perdus dans la lande, Hurlevent s'installe en références rassurantes, non pas pour s'y enfermer mais pour trouver sa propre liberté.
Les longs pans de tissus blanc qui enveloppent la scénographie d'Heidi Folliet frissonnent au grè du souffle des ventilateurs comme autant de lignes du roman qui viendraient hanter de leur présence l'adaptation. Ici, l'imaginaire se figure par évocation à travers le bleu des costumes de Solène Fourt-Meiche qui saisit autant une époque que l’immensité du ciel du Yorkshire ou encore les paysages sonores de Nadia Ratsimandresy qui font exister la lande, le vent, la pluie et l'orage dans un onirisme inquiétant.
 
En déplaçant le regard de la relation amoureuse vers les rapports sociaux nourris de vengeance et de domination, Hurlevent s’affranchit du mythe littéraire pour faire surgir un univers qui, s'il dialogue avec celui d'Emily Brontë, ne lui semble jamais soumis.
Youssouf Abi-Ayad, Sacha Starck, Émilie Incerti Formentini, Olga Mouak, se saisissent de leur personnages dans une interprétation qui en appelle au corps. Au-delà du texte, les comédiens s'attache à saisir les caractères du roman à travers une énergie, une voix, un contraste, jusqu'à réunir Edgar et Isabelle Linton dans un même corps, celui de Sacha Starck.
 
Transgressif, Les Hauts de Hurlevent ne l'est que parce que s'il baigne dans le romantisme, c'est à contre courant qu'il remonte son fil narratif.
En prenant à contre-pied le mythe de l'amour impossible, Maëlle Dequiedt capte la cruauté d'un récit aussi social que psychologique pour faire surgir au plateau, non pas l'intensité et l'absolu de la relation entre Catherine et Heathcliff, mais la violence d'une communauté qui raconte aussi celle de notre humanité.
 
 

 
Hurlevent de Maëlle Dequiedt et La Phenomena  d'après le roman et la vie d'Emily Brontë du 16 au 27 novembre au Théâtre de la Bastille
 
Spectacle partiellement en anglais surtitré en français
Mise en scène : Maëlle Dequiedt
Adaptation et dramaturgie : Simon Hatab
Composition et ondes Martenot : Nadia Ratsimandresy
Avec : Youssouf Abi-Ayad, Sacha Starck, Émilie Incerti Formentini, Olga Mouak, Nadia Ratsimandresy 
Scénographie : Heidi Folliet
Collaboration à la scénographie : Charles Chauvet
Costumes : Solène Fourt-Meiche
Réalisation costumes : Peggy Sturm
Assistanat à la scénographie : Evaëlle Moreau
Création lumière Auréliane Pazzaglia Création sonore Matéo Esnault
Plateau et régie générale : Jori Desq
Conseiller pour la langue anglaise : Esmond Easton Lamb
Conseillère iconographique : Lise Bruyneel Relations presse Maison Message
 
Production déléguée La Phenomena Production et administration Hanna Mauvieux - La Phenomena Production et diffusion Karine Bellanger
Coproductions Le Phénix – Scène nationale de Valenciennes, Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace, Le Manège Maubeuge – Scène nationale transfrontalière, Théâtre de la Bastille, Théâtre de Namur, Opéra de Lille, GRAME – Centre de création musicale
Soutiens Adami et Spedidam
 
Ce spectacle est soutenu par la DRAC Hauts-de-France et la Région Hauts-de-France.
Il a bénéficié du soutien en résidence du Grand Parquet – Théâtre Paris Villette et de Théâtre Ouvert – Centre National des Dramaturgies Contemporaines La Phenomena fait partie du Pôle européen de création Valenciennes-Amiens.

La compagnie est associée à la Scène nationale d'Orléans, à la Comédie de Colmar et à l'Université de Lille. Elle est lauréate du programme européen EMERGE Hauts-de-France-Wallonie-Flandres et bénéficie de la bourse Recherche en théâtre et arts associés 2025-2027 du ministère de la Culture. www.laphenomena.fr 

 

Sophie Trommmelen, vu le 16 novembre 2026 au Théâtre de la Bastille.