S'appuyant sur la traduction d'Olivier Cadiot, écrite sur mesure, fluide et poétique, Cyril Teste et le collectif MxM adaptent La Mouette de Tchekhov. Avec un savoir-faire et une esthétique sensible, ils délivrent une performance visuelle hyper calibrée.
Cyril Teste adapte à l'image le texte de Tchekhov. Filmant au plus prêt les acteurs, il projette en temps réel les images.
La vidéo se superpose au jeu de plateau qui devient un espace visuel multidimensionnel. La performance est filmée, montée et réalisée dans l'espace temps de la représentation. Tout se joue là, maintenant.
Cyril Teste choisit de placer Constantin au centre de son adaptation. Mathias Labelle incarne Treplev, jeune artiste étouffé par le charisme de sa mère. Charnelle, sanguine, Olivia Corsini incarne Arkadina comédienne connue et reconnue. Arkadina impose sa présence et envahit tout l'espace vital de son fils.
Cyril Teste explore cette relation œdipienne et va au plus profond de la psychologie des personnages.
Il extrait du texte de Tchekhov les thèmes qui jalonnent le fil de ses adaptions : la famille, l’amour, l'art.
Il interroge la notion de vocation à travers le personnage de Nina incarnée par l'incandescente Liza Lapert.
La forme porte le fond de ces nœuds qui motivent l'expression artistique. A l'image de Treplev, Cyril Teste explore de nouvelles formes de représentation scénique pour mieux exulter la profondeur de ce texte qui condense toute l'intention de Tchekhov.
Du texte classique le collectif construit un matériau visuel bluffant.
Superposant les perspectives, la caméra filme le hors-champ, plaçant le spectateur face à un mur qui le sépare du jeu de plateau. La caméra rend visible l'invisible et projette ce qui se joue hors du cadre formel de la représentation.
La caméra capte toutes les émotions des acteurs.
Radiographiant l'expression jusqu'au grain de peau, sublimant le moindre frémissement, l'image explore le champ de l'intime dans un esthétisme enivrant.
Cyril Teste et le collectif MxM font surgir toutes les nuances de la dramaturgie à travers un esthétisme sensible et abouti. La sensualité des images exulte la théâtralité et transforme les mots en une matière palpable et artistique.
La Mouette d'après Anton Tchekhov au Théâtre Nanterre- Amandiers, jusqu'au 30 avril 2022.
Mise en scène : Cyril Teste
Traduction
: Olivier Cadiot
Avec
: Vincent Berger,
Olivia Corsini,
Katia Ferreira,
Mathias Labelle,
Liza Lapert,
Xavier Maly,
Pierre Timaitre,
Gérald Weingand
Collaboration artistique :
Marion Pellissier et Christophe Gaultier
Assistanat à la mise en scène :
Céline Gaudier
Dramaturgie
: Leila Adham
Scénographie
: Valérie Grall
Création lumière :
Julien Boizard
Création vidéo :
Mehdi Toutain-Lopez
Images originales
: Nicolas Doremus
Christophe Gaultier
Création vidéos en images de synthèse :
Hugo Arcier
Musique originale
: Nihil Bordures
Ingénieur du son
: Thibault Lamy
Costumes
: Katia Ferreira
assistée de
Coline Dervieux
Direction technique
: Julien Boizard
Régie générale
: Simon André
Régie plateau
: Guillaume Allory
Simon André
Frédéric Plou
ou Flora Villalard
Régie son
: Nihil Bordures
Thibault Lamy
ou Mathieu Plantevin
Régie lumière :
Julien Boizard
Nicolas Joubert
ou Rodolphe Martin
Régie vidéo
: Baptiste Klein
Claire Roygnan
ou Mehdi Toutain-Lopez
Cadreurs-opérateurs :
Nicolas Doremus
Christophe Gaultier
Paul Poncet
ou Marine Cerles
Administration, production et diffusion : Anaïs Cartier
Florence Bourgeon
Ludivine Rhein
Relations presse
: Olivier Saksik accompagné de
Manon Rouquet
Certaines vidéos de Hugo Arcier sont extraites de De rerum natura.
Le décor a été construit par Artom Atelier.
Les images sont assemblées et diffusées avec le média server S mode.
A notre compagnon Hervé Blanc
photo Simon Gosselin
vu le 17 avril 2022 au Théâtre Nanterre- Amandiers
Sophie Trommelen.
