Catherine Bayle a eu l'idée ingénieuse d'adapter pour la scène le texte de Gertrude Stein, The world is round, écrit en 1936, qu'elle déploie en une féerie allègre de sonorités. Oscillant en permanence entre la langue anglaise et la langue française, A round is a round nous entraine en enfance, dans le voyage initiatique de la jeune Rose. La petite fille aussi courageuse qu'intrépide, fera en chemin des rencontres improbables parfois rassurantes, parfois inquiétantes et qui toujours la pousseront à poursuivre son périple.
La comédienne Leslie Nicolau de sa présence enjouée et malicieuse capture le regard naïf et curieux de l'enfance et donne toute sa pétillance au récit.
Les pages du livre se tournent au rythme des aventures de la jeune fille. Les phrases s'étirent, en répétitions d’assonances, une ronde infinie de sons qui nous fait tournoyer dans cet univers enchanté et poétique.
La scénographie élégante et raffinée nous installe dans le salon où, entre le fauteuil et les tableaux de maitres et photographies anciennes, trône une harpe. Peu à peu, le réel et l'imaginaire se confondent. Les personnages des tableaux accrochés aux murs s'animent et se meuvent sous nos yeux ébahis. La magie du théâtre opère.
Les variations musicales d'Astrid Fournier-Laroque accompagnent le périple de sa voix pétulante et de la harpe cristalline. Ses comptines rythment les scénettes, comme autant de capsules intemporelles et philosophiques qui animent le conte d'un onirisme enchanté.
A round is a round ravive la saveur de l'enfance. Les sons et les mots se confondent en harmonies insolites. En un moment suspendu, le conte initiatique et poétique se déploie comme un rêve éveillé.
A round is a round d'après Gertrude Stein mise en scène de Catherine Bayle du 7 au 29 juillet 2023 au Théâtre du Centre dans le cadre du Festival Off d'Avignon
https://www.festivaloffavignon.com/programme/2023/a-round-is-a-round-s32906/
.jpg)
