Eugène Onéguine, jeune dandy désabusé, s’installe dans la maison de campagne de son oncle dont il a hérité. Lensky, son nouveau voisin et désormais ami le présente à la famille d’Olga, sa future fiancée. La sœur aînée d’Olga, Tatiana, jeune fille discrète et romantique tombe amoureuse d’Onéguine au premier regard. Elle lui fait alors parvenir une lettre enflammée à laquelle Onéguine ne répondra jamais. La douleur est d’autant plus destructrice qu’il séduit Olga. Lensky répond à cet affront par un duel auquel il succombera. Onéguine fuit la campagne. Il retrouvera Tatiana des années plus tard et viendra alors le temps des désillusions et des remords.
Jean Bellorini s’attaque une fois de plus a un grand texte de la littérature.
Après Un instant inspiré de Marcel Proust et son adaptation des Frères Karamazov de Dostoïevski, il adapte Alexandre Pouchkine ce soir au Théâtre Gérard Philipe.
Dans une disposition bi-frontale, les spectateurs s’installent et se regardent. Une scène étroite les sépare.
Le livre d’Alexandrine Pouchkine est posé sur la table, la lecture d’Eugène Onéguine commence.
En immersion complète, équipés d’un casque confortable sur les oreilles, les spectateurs plongent dans le texte qui les submerge doucement.
L’Opéra de Tchaïkovski, les arrangements sonores de Sébastien Trouvé parent d’atours la poésie du texte et la musicalité de la traduction d’André Markowicz.
Les acteurs se font conteurs et leur élocution nous entraîne au rythme des vers du texte.
Jean Bellorini, dès les premiers vers, nous installe dans cette calèche qui, au son des sabots des chevaux, nous emmène avec Onéguine loin de Saint-Petersbourg.
Strophes rythmées et octosyllabes fondent dans nos oreilles en un doux bruissement.
Le voyage littéraire, sonore et visuel peut commencer.
Au Théâtre Gérard Philipe, jusqu'au 27 septembre 2020.
mise en scène : Jean Bellorini.
acteurs : Clément Durand, Gérôme Ferchaud, Antoine Raffalli, Matthieu Tune, Mélody-Amy Wallet.
Traduction : André Markowicz
Scénographie, lumière : Jean Bellorini
Assistanat à la mise en scène : Mélodie-Amy Wallet
Composition originale librement inspirée de l'opéra Eugène Onéguine de Piotr Tchaïkovski
Enregistrée et arrangée par Sébastien Trouvé et Jérémie Poirier-Quinot
Flûte : Jérémie Poirier-Quinot
Violons : Florian Mavielle et Benjamin Chavrier
Alto : Emmanuel François Violoncelle : Barbara Le Liepvre
Contrebasse : Julien Decoret Euphonium : Anthony Caillet
Le texte est publié aux éditions Actes Sud, collection Babel.
Production Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis ; Théâtre National Populaire. Spectacle créé en mars 2019 au Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis.
.jpg)
